Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

postrani gledati

  • 1 sidelong

    adjective, adverb (from or to the side; not directly: a sidelong glance; He glanced sidelong.) postrani
    * * *
    [sáidlɔŋ]
    1.
    adjective
    poševen; figuratively posreden, indirekten, skrit, prikrit;
    2.
    adverb
    poševno, od strani, ob strani
    to lay s.th. sidelong — dati kaj ob stran

    English-Slovenian dictionary > sidelong

  • 2 scowl

    1. verb
    (to wrinkle the brow in displeasure: He scowled furiously (at her).) mrščiti se
    2. noun
    (angry expression on the face.) mrščenje
    * * *
    [skául]
    1.
    noun
    mrščenje čela; mrk videz, srdit pogled (grimasa);
    2.
    intransitive verb
    mrko gledati, mrščiti se, mrščiti obrvi, gledati z neodobravanjem
    to scowl at s.o. — jezno (nevoljno, postrani, godrnjaje, neodobravajoče) koga gledati; transitive verb izraziti (kaj) z mrkim pogledom; (= scowl down) premagati, prisiliti (koga) z mrkim pogledom
    to scowl s.o. to silence — utišati koga z mrkim pogledom

    English-Slovenian dictionary > scowl

  • 3 awry

    I [ərái]
    adverb
    postrani, poševno, narobe
    to look awry — škiliti; po strani, z nezaupanjem gledati
    to go awry — zgrešiti pot; figuratively izjaloviti se
    II [ərái]
    predicative adjective
    poševen, kriv; napačen, narobe, ponesrečen

    English-Slovenian dictionary > awry

  • 4 rake

    [reik] 1. noun
    1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) grablje
    2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) grabljica
    3) (the act of raking: to give the soil a rake.) grabljenje
    2. verb
    1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) grabiti
    2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) izgrebsti
    3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) prerešetati
    •
    - rake up
    * * *
    I [réik]
    noun
    grablje, grabljice, grebljica; strgača, strgalo (za čiščenje čevljev od blata)
    II [réik]
    transitive verb
    grabiti; zgrniti, zgrinjati, zbrati (together, up skupaj); odnesti, prenesti, prepeljati (z vozom) (off, away); poravnati, očistiti z grabljami (up, over); figuratively zbirati, donašati ( from od, iz); prekopati, brskati po, iskati ( for); military & nautical streljati (na daljavo), tolči, biti z ognjem; intransitive verb premetati, prekopati, povsod (pre)iskati, prebrskati (among, in med, v); (o oknu) gledati na
    to rake one's memory — brskati v svojem spominu za...
    to rake a ship military obsuti ladjo s topovskim ognjem
    the window rakes the mountain range — okno gleda na gorsko verigo;
    III [réik]
    1.
    noun
    nagnjenost, nagib, poševna ravnina, poševen položaj (jambora), naklon
    he wears his hat at a rake — on nosi klobuk postrani;
    2.
    transitive verb
    nagibati, nagniti, poševno postaviti; intransitive verb biti nagnjen, poševen; nagibati se (o ladji, jamboru itd.)
    IV [réik]
    noun
    lahkoživec, razuzdanec, nečistnik, razvratnež
    V [réik]
    intransitive verb hunting (o psu) s smrčkom ob tleh zasledovati sled; (o lovu s sokoli) leteti za divjačino; zgrešiti divjačino; hiteti, divjati, vihrati

    English-Slovenian dictionary > rake

См. также в других словарях:

  • postráni — in po stráni prisl. (á) 1. izraža položaj predmeta, ki je od navpične smeri nagnjen a) v desno ali levo stran: dal si je klobuk postrani; postrani držati glavo; ležeče črke so oblikovane postrani / drži se postrani b) v katerokoli stran: stene… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • glédati — am nedov., gléj in glèj gléjte, stil. glédi glédite (ẹ ẹ̑) 1. upirati, usmerjati pogled kam: stala je in gledala; gledal je proti planinam; gledati na vse strani; gledati skozi okno; težko gledam v tako močno svetlobo; molčal je in gledal v… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • škíliti — im nedov. (í ȋ) 1. nepravilno obračati zrklo glede na smer gledanja: otrok škili / škili na eno oko, na obe očesi; škiliti navznoter, navzven 2. ekspr. od strani, skrivoma gledati: medtem ko je govoril, je škilil k vratom; škiliti pod krila /… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • dŕzen — zna o prid., dŕznejši (ŕ r̄) 1. ki si upa storiti kaj kljub nevarnosti: drzen akrobat; v globino so se spustili samo najbolj drzni fantje; volkovi so postajali vse bolj drzni / drzen skok; to je bila izredno drzna vožnja // ki izraža… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • zbóčki — prisl. (ọ̑) nar. vzhodno z bočne strani: stisniti zbočki / zbočki leči na bok, postrani ∙ nar. vzhodno gledati koga zbočki neprijazno, sovražno …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»